Les symptômes manifestent les émotions et les désirs dans les transformations de l'organisme : rires et pleurs, rougeurs et pâleurs, érections et sécrétions, langage – inconscient ou calculé – du geste et de l'attitude. Le comédien joue sur la gamme de ces signes affectifs. Le médecin reconnaît dans les maladies psychosomatiques les signes d'affects refoulés. Parmi les foules échauffées, les signes de la panique, de la fureur ou de l'adoration se propagent comme des épidémies. Et les émoticônes se font virales dans les médias sociaux.

Symptoms manifest emotions and desires in the transformations of the body: laughter and tears, redness and pallor, erections and secretions, language - unconscious or calculated - of gesture and attitude. The actor plays on the range of these emotional signs. The doctor recognizes in psychosomatic illnesses the signs of repressed affects. Among the heated crowds, signs of panic, fury or adoration spread like epidemics. And emoticons become viral in social media.