IEML database

b.i.-n.i.-'e.A:.-+wu.f.A:.-+a.S:.-+O:T:.U:.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-',

Translations

FR: parties des instruments de musique, orchestre, lutherie: médiateurs
EN: parts of musical instruments, orchestra, lutherie: mediators

Properties

Type: Paradigm (MultiplicativeScript)
Class: Noun

Layer: 4
Size: 25

Rank: 2

Parent: b.i.-n.i.-'l.i.-n.i.-'+m.+l.i.-f.i.-'+wu.f.A:.-+a.S:.-+i.U:.-+e.O:.-+S:+T:T:.i.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-',
Root paradigm: b.i.-n.i.-'l.i.-n.i.-'+m.+l.i.-f.i.-'+wu.f.A:.-+a.S:.-+i.U:.-+e.O:.-+S:+T:T:.i.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-',

Ndim of table: 2
Shape of table: (5, 5)

Comments Relations Table b.i.-n.i.-'e.A:.-+wu.f.A:.-+a.S:.-+O:T:.U:.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-', Words

Analogies - Same layer

b.i.-n.i.-'e.U:.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-',	plectre
b.i.-n.i.-'e.A:.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-',	archet
b.i.-n.i.-'e.A:.-+wu.f.A:.-+a.S:.-+O:T:.U:.-'n.-S:.U:.-',	médiateurs de terre
b.i.-n.i.-'e.A:.-+wu.f.A:.-+a.S:.-+O:T:.U:.-'n.-B:.U:.-',	médiateurs de bois
b.i.-n.i.-'e.A:.-+wu.f.A:.-+a.S:.-+O:T:.U:.-'n.-B:.A:.-',	médiateur de métal
b.i.-n.i.-'e.A:.-+wu.f.A:.-+a.S:.-+O:T:.U:.-'n.o.-n.o.-',	médiateur de chair
b.i.-n.i.-'e.A:.-+wu.f.A:.-+a.S:.-+O:T:.U:.-'f.o.-f.o.-',	médiateur de matière animale
b.i.-n.i.-'wu.f.A:.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-',	clavier
b.i.-n.i.-'a.S:.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-',	soufflet
b.i.-n.i.-'i.U:.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-',	baguette ou marteau

b.i.-n.i.-'l.i.-n.i.-'+m.+l.i.-f.i.-'+wu.f.A:.-+a.S:.-+i.U:.-+e.O:.-+S:+T:T:.i.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-',

parties des instruments de musique, orchestre, lutherie: médiateurs et parties vibrantes

Etymologies - Different layer

instrument de musique

e.A:.-	pousser
wu.f.A:.-	toucher \| reconnaître une forme tactile
a.S:.-	respirer
O:T:.U:.-	bouger-déplacer dedans

U:	virtuel
A:	actuel
S:	signe
B:	être
n.	monde
n.o.-n.o.-'	être humain
f.o.-f.o.-'	corps

b.i.-n.i.-'e.A:.-+wu.f.A:.-+a.S:.-+O:T:.U:.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-', parties des instruments de musique, orchestre, lutherie: médiateurs
	b.i.-n.i.-'wu.f.A:.-+a.S:.-+i.U:.-+e.O:.-'n.-S:.U:.-',	b.i.-n.i.-'wu.f.A:.-+a.S:.-+i.U:.-+e.O:.-'n.-B:.U:.-',	b.i.-n.i.-'wu.f.A:.-+a.S:.-+i.U:.-+e.O:.-'n.-B:.A:.-',	b.i.-n.i.-'wu.f.A:.-+a.S:.-+i.U:.-+e.O:.-'n.o.-n.o.-',	b.i.-n.i.-'wu.f.A:.-+a.S:.-+i.U:.-+e.O:.-'f.o.-f.o.-',
b.i.-n.i.-'e.U:.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-', plectre	b.i.-n.i.-'e.U:.-'n.-S:.U:.-', plectre de pierre, céramique ou plastique	b.i.-n.i.-'e.U:.-'n.-B:.U:.-', plectre de bois	b.i.-n.i.-'e.U:.-'n.-B:.A:.-', plectre de métal	b.i.-n.i.-'e.U:.-'n.o.-n.o.-', main qui tire ou pince un instrument de musique	b.i.-n.i.-'e.U:.-'f.o.-f.o.-', plectre fait de matière animale (corne...)
b.i.-n.i.-'e.A:.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-', archet	b.i.-n.i.-'e.A:.-'n.-S:.U:.-', archet de céramique ou de plastique	b.i.-n.i.-'e.A:.-'n.-B:.U:.-', archet de bois	b.i.-n.i.-'e.A:.-'n.-B:.A:.-', archet métallique	b.i.-n.i.-'e.A:.-'n.o.-n.o.-', main qui frotte ou pousse sur un instrument de musique	b.i.-n.i.-'e.A:.-'f.o.-f.o.-', archet fait de matière animale (crin, etc.)
b.i.-n.i.-'wu.f.A:.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-', clavier	b.i.-n.i.-'wu.f.A:.-'n.-S:.U:.-', clavier fait de pierre, céramique ou plastique	b.i.-n.i.-'wu.f.A:.-'n.-B:.U:.-', clavier de bois	b.i.-n.i.-'wu.f.A:.-'n.-B:.A:.-', clavier de métal	b.i.-n.i.-'wu.f.A:.-'n.o.-n.o.-', toucher direct sur un instrument de musique	b.i.-n.i.-'wu.f.A:.-'f.o.-f.o.-', clavier fait de matière animale (ivoire, os...)
b.i.-n.i.-'a.S:.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-', soufflet	b.i.-n.i.-'a.S:.-'n.-S:.U:.-', soufflet de céramique ou plastique	b.i.-n.i.-'a.S:.-'n.-B:.U:.-', soufflet de bois	b.i.-n.i.-'a.S:.-'n.-B:.A:.-', soufflet de métal	b.i.-n.i.-'a.S:.-'n.o.-n.o.-', bouche qui souffle dans un instrument de musique	b.i.-n.i.-'a.S:.-'f.o.-f.o.-', soufflet fait de matière animale (peau, cuir...)
b.i.-n.i.-'i.U:.-'n.o.-n.o.-'+f.o.-f.o.-'+n.-B:.A:.-+S:+B:.U:.-', baguette ou marteau	b.i.-n.i.-'i.U:.-'n.-S:.U:.-', baguette ou marteau de pierre, de céramique ou plastique	b.i.-n.i.-'i.U:.-'n.-B:.U:.-', baguette ou marteau de bois	b.i.-n.i.-'i.U:.-'n.-B:.A:.-', baguette ou marteau de métal	b.i.-n.i.-'i.U:.-'n.o.-n.o.-', partie du corps de l'instrumentiste utilisée pour frapper sur un instrument de musique	b.i.-n.i.-'i.U:.-'f.o.-f.o.-', baguette ou marteau fait d'une matière animale (os...)